“L’altro allo specchio”, il libro che allarga ogni confine
Il progetto “L’altro allo specchio” nasce all’interno dell’Istituto Tecnico e Professionale “L. Nobili” di Reggio Emilia, durante i corsi di italiano L2 per studenti appena arrivati in Italia. Si sviluppa attraverso una serie di incontri con ragazzi e ragazze tra i quattordici e i vent’anni, durante i quali sono state realizzate alcune interviste che indagano sulle loro origini, sul viaggio dei propri genitori prima di loro, sulle motivazioni della partenza e, soprattutto, sui loro sogni futuri.
Gli studenti raccontano le loro storie, utili per comprendere il loro processo di integrazione in un nuovo Paese, in una nuova scuola e, in generale, le loro esperienze di adolescenti. I protagonisti di questo libro nascono appunto dai sogni dell’adolescenza nascosti nel vivere quotidiano. Il risultato dell’interviste è stato sottoposto in seguito a degli scrittori, a cui è stato chiesto di prendere spunto dalle narrazioni dei ragazzi per scrivere dei racconti. Sono nate così storie di speranza, in cui ogni autore è riuscito a immaginare la vita di questi studenti solo attraverso le parole lette dalle interviste.
Sono tutti giovanissimi i ragazzi intervistati da Marco Vincenzo Ambrosi, non hanno nemmeno vent’anni. Sono arrivati da lontano, dalla Cina, dal Ghana, dalla Nigeria. E ora imparano l’italiano, in scuole italiane.
Cosa vuol dire sentirsi straniero? Alcuni di questi ragazzi non hanno mai visto gente con la pelle di un altro colore, non hanno mai sentito il suono di un’altra lingua, è come sbarcare su un altro pianeta. Eppure, leggendo queste storie inventate che sembrano più vere di quelle raccontate da loro, si ha la netta impressione che tutte queste diversità possono diventare davvero come un grande regalo: l’occasione di allargare i nostri orizzonti, di guardare oltre i confini di un Paese, di una nazione, per sentirci a buon diritto cittadini del mondo.
Dalla prefazione di Dacia Maraini:
Con i racconti di Valerio Aiolli, Marco V. Ambrosi, Silvia Antenucci, Francesca Barbieri, Glenda Bertozzi, Roberto Bonfanti, Enzo Fileno Carabba, Danilo Chirico, Daniele Comberiati, Silvia Di Giacomo, Anna Maria Falchi, Nader Ghazvinizadeh, Massimo Ghiacci, Leonardo Gori, Francesca Manini, Luca Martini, Giacomo Mazzariol, Gianluca Morozzi, Francesco Palmisano, Lo Stato Sociale, Marco Vichi, Peppe Voltarelli.
AUTORE: Marco Vincenzo Ambrosi
(Vibo Valentia, 1979), insegnante di italiano e storia, musicista e operatore culturale. Ha curato per Rubbettino Editore Ad esempio a me piace. Un viaggio in Calabria e Musica contro le Mafie . Inoltre ha curato per il «Mucchio Selvaggio» le compilation omaggio ai cantautori italiani. Chitarrista e compositore, suona nella band Nuju, con la quale ha pubblicato cinque album e gira per l’Italia e per l’Europa.
Il ricavato sarà devoluto per la formazione di corsi di italiano L2 presso l’IIS Nobili (Ex ITIS Nobili) di Reggio Emilia.
Arianna Caracciolo